{"id":3500,"date":"2013-02-17T19:51:02","date_gmt":"2013-02-17T16:51:02","guid":{"rendered":"http:\/\/ojars.kapteinis.lv\/?p=3500"},"modified":"2013-02-17T19:51:02","modified_gmt":"2013-02-17T16:51:02","slug":"ieraksts-343","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/2013\/02\/17\/ieraksts-343\/","title":{"rendered":"ieraksts 343"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\tKaut kad \u013coti sen, sen ar Bernhardu s\u0113d\u0113j\u0101m un dz\u0113r\u0101m alu, un s\u0101k\u0101m run\u0101t par m\u016bsu leksik\u0101 eso\u0161o v\u0101rdu kopu &#8220;es tevi m\u012blu!&#8221; (Bernharda gad\u012bjum\u0101 &#8220;jeg elsker deg!&#8221;) &#8212; secin\u0101j\u0101m, ka intravertajiem zieme\u013cu iedz\u012bvotajiem, pretstat\u0101 anglosak\u0161iem, kuri savu &#8220;love&#8221;, pievieno kl\u0101t, nereti, piln\u012bgi nej\u0113dz\u012bgi, \u0161\u012b fr\u0101ze izsaka daudz dzi\u013c\u0101kas un paties\u0101kas j\u016btas, jo izdab\u016bt \u0161os v\u0101rdus lauka no latvie\u0161a vai norv\u0113\u0123a nemaz nav tik viegli.<\/p>\n<p>Apliecin\u0101jumu, manis paustajai domai, var sajust pa\u0161\u0101 v\u0101rdu izrun\u0101, jo latviski tie skan smagi un monotoni, praktiski bez emocion\u0101l\u0101 piesitiena, pretstat\u0101 franciski (Je t&#8217;aime) vai, pat, v\u0101ciski (Ich liebe dich) &#8212; tajos jau ir ietverta kaisles dzirksts, kas padara v\u0101rdus viegl\u0101k izsak\u0101mus, tom\u0113r reiz\u0113 ar\u012b sekl\u0101kus un tuk\u0161\u0101kus.\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaut kad \u013coti sen, sen ar Bernhardu s\u0113d\u0113j\u0101m un dz\u0113r\u0101m alu, un s\u0101k\u0101m run\u0101t par m\u016bsu leksik\u0101 eso\u0161o v\u0101rdu kopu &#8220;es tevi m\u012blu!&#8221; (Bernharda gad\u012bjum\u0101 &#8220;jeg elsker deg!&#8221;) &#8212; secin\u0101j\u0101m, ka intravertajiem zieme\u013cu iedz\u012bvotajiem, pretstat\u0101 anglosak\u0161iem, kuri savu &#8220;love&#8221;, pievieno kl\u0101t, nereti, piln\u012bgi nej\u0113dz\u012bgi, \u0161\u012b fr\u0101ze izsaka daudz dzi\u013c\u0101kas un paties\u0101kas j\u016btas, jo izdab\u016bt \u0161os v\u0101rdus lauka no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[796,1299,1300,956,985,1301,1302],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ojars.kapteinis.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}